CO129-339 - Acting Governor May Governor Nathan - 1907 [1-3] — Page 449

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Page ...

THE EASTERN & AUSTRALIAN S. S. Cold.

S.S. "Empire"

Moji, Japan. 6th January 1907,

Dear Mr Guterres,

I am very sorry to see the accusations made against you

and can only say that during my twenty-two years' trade to Hongkong

as Master in the P&O Coy I have never met a more courteous and

obliging man than yourself. You have during the above period paid

my crew off twice a year on board, and the exact money made up

before your arrival by the Purser which not in one instance was

found to be wrong.

I shall be very sorry to lose you from your present

position, after the many years I have known you as an honourable

and straightforward man.

I remain, Dear Sir,

Yours very sincerely

(Signed) P.P. Helms.

Master

S/S. "Empire"

True copy

F. Rondan

Page ...

Edit History

2026-06-03 14:55:53 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Page ... THE EASTERN & AUSTRALIAN S. S. Cold. S.S. "Empire" Moji, Japan. 6th January 1907, Dear Mr Guterres, I am very sorry to see the accusations made against you and can only say that during my twenty-two years' trade to Hongkong as Master in the P&O Coy I have never met a more courteous and obliging man than yourself. You have during the above period paid my crew off twice a year on board, and the exact money made up before your arrival by the Purser which not in one instance was found to be wrong. I shall be very sorry to lose you from your present position, after the many years I have known you as an honourable and straightforward man. I remain, Dear Sir, Yours very sincerely (Signed) P.P. Helms. Master S/S. "Empire" True copy F. Rondan Page ...
Baseline (Original)
** 10 "giralie5" .* .* 2001 16 Y KOH ereuse 12 st 2 sxbi 00 03:0 2 THE EASTERN & AUSTRALIAN S. S. Cold. 9. S. "Empire" Moji, Japan.6th January 1907, - ,89 ** Dear Mr Guterres, 1980 + 30: T Bawqke ot rebro at what wow #*i*w ! #woldanun- a BUOTA sie mit 10 brasd qriver water not vdduqava ZORWAY 2mie' Can SMA 0: STI + Grade Hoy tila poan +30027#1 TO .sva? [ød ~ (?A07 * HỌT N*E* sy:Ilweb bet nel now @bey" said^ Easmin nd F 270897 10 e תִּי fouxa ed O syt, TAWI AYJ I ; ewann bira vlezolu ate me 0 ;} 0+ TONO rucca bluno mot *tralijomi KA WO ** [te: T Tazer BLIR STJOV 19#7#2 701 # mamit n $ 32 $4 [!# Y་་་་ alt teg tet I 107 1 talq is ་1 * pins I evetim! I 13 barjal: ad 32 asulą my qe Iit mt A 21870 *******Lust that bluow ti qe Il 10 otto retto and avatas ŢIN Wtzer '10 Yol tari ama antimi i vyse at, ani ` TO 9ANW vidaos ev bilow aqlan əri,drow *t** Itt pres BOLISM.A func^) 445 I am very sorry to see the accusations made against you and can only say that during my twenty two years trade to Hongkong as l'aster in the PA Co I have never met a more courteous and obliging man than yourself. You have during the above period paid my crew off twice a year on board, and the exact money made up before your arrival by the Purser which not in one instant was found to be wrong. I shall be very sorry to locse you from your present position, after the many years I have known you as an honourable and straightforward man. True copy F&Rondan вання I remain, Dear Sir, Yours very sincerely (Signed) P.P.Helms. Mester S/S. "Empire"
2026-06-03 14:55:53 · Baseline
View content

** 10 "giralie5" .* .*

2001

16 Y KOH

ereuse 12 st 2 sxbi

00 03:0

2

THE EASTERN & AUSTRALIAN S. S. Cold.

9. S. "Empire"

Moji, Japan.6th January 1907,

-

,89 **

Dear Mr Guterres,

1980

+ 30:

T

Bawqke ot rebro at what wow #*i*w !

#woldanun- a BUOTA sie mit 10 brasd qriver water not vdduqava

ZORWAY 2mie' Can SMA

0: STI

+

Grade Hoy tila poan

+30027#1 TO

.sva? [ød ~ (?A07 * HỌT N*E* sy:Ilweb bet nel now @bey" said^

Easmin nd

F 270897 10 e

תִּי

Dė fouxa ed O syt, TAWI AYJ I

;

ewann

bira vlezolu ate me

0

;}

0+ TONO

rucca bluno mot *tralijomi

KA WO

** [te: T

Tazer BLIR STJOV

19#7#2 701

# mamit n $ 32 $4

[!# Y་་་་ alt teg tet I

107 1

talq is

ཞ ་1 * pins I evetim! I

13

barjal: ad

32

asulą my qe Iit

mt A 21870

*******Lust that bluow ti

qe Il 10 otto

retto and avatas ŢIN Wtzer oʻ

'10

Yol tari ama antimi i vyse at, ani ` TO 9ANW

vidaos ev

bilow aqlan əri,drow *t**

Itt pres

BOLISM.A func^)

445

I am very sorry to see the accusations made against you

and can only say that during my twenty two years trade to Hongkong

as l'aster in the PA Co I have never met a more courteous and

obliging man than yourself. You have during the above period paid

my crew off twice a year on board, and the exact money made up

before your arrival by the Purser which not in one instant was

found to be wrong.

I shall be very sorry to locse you from your present

position, after the many years I have known you as an honourable

and straightforward man.

True

copy

F&Rondan

вання

I remain, Dear Sir,

Yours very sincerely

(Signed) P.P.Helms.

Mester

S/S. "Empire"

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.